Lukas 23,4
2 De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen villeder vårt folk og motsetter seg å betale skatt til keiseren, og han sier at han er Kristus, en konge.»
3 Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Det er som du sier.»
Da sa Pilatus til overprestene og folkemengden: «Jeg finner ingen grunnlag for en anklage mot denne mannen.»
5 Men de insisterte: «Han oppvigler folket, og underviser over hele Judea, fra Galilea og hit.»
6 Da Pilatus hørte dette, spurte han om mannen var galileer.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mann.
- OTB
- Da sa Pilatus til overprestene og folkemengden: «Jeg finner ingen grunnlag for en anklage mot denne mannen.»
- B1930
- Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mann.
- BSB
- Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for a charge against this man.”
- KJV
- Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
- WEB
- Pilate said to the chief priests and the multitudes, “I find no basis for a charge against this man.”
- ASV
- And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.
- DARBY
- And Pilate said to the chief priests and the crowds, I find no guilt in this man.
- BLB
- And Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no guilt in this man.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 18,38
Pilatus sa til ham: "Hva er sannhet?" Med dette gikk han igjen ut til jødene som var samlet der og sa: "Jeg finner ingen grunnlag for en anklage mot ham.
Les i sammenheng1. Peter 1,19
men med dyrebart blod, som av et lam uten lyte og plett, Kristi blod.
Les i sammenheng1. Peter 2,22
Han som ikke gjorde noen synd,
Les i sammenheng
og det ble ikke funnet svik i Hans munn;Hebreerne 7,26
For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene.
Les i sammenhengMarkus 15,14
Pilatus spurte: «Hvorfor, hva ondt har Han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest Ham!»
Les i sammenhengLukas 23,22
For tredje gang sa han til dem: «Hvorfor? Hva ondt har denne mannen gjort? Jeg finner ingen grunnlag for en dødsdom. Derfor vil jeg tukte ham og løslate ham.»
Les i sammenhengLukas 23,14–15
og sa: «Dere har brakt denne mannen til meg som en som oppvigler folket til opprør. Jeg har undersøkt ham i deres nærvær og har ikke funnet noen grunnlag for deres anklager mot ham.
Les i sammenhengJohannes 19,4–6
Pilatus gikk ut igjen og sa til dem: «Se, jeg fører Ham ut til dere for at dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos Ham.»
Les i sammenheng