Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 18,31

Pilatus

29 Pilatus gikk derfor ut til dem og spurte: "Hva anklager dere denne mannen for?"

30 De svarte: "Hvis han ikke var skyldig, ville vi ikke ha overgitt ham til deg."

Pilatus sa: "Ta ham selv og døm ham etter deres egen lov." Jødene sa: "Vi har ikke lov til å henrette noen."

32 Dette skjedde for å oppfylle det ordet Jesus hadde sagt, som indikerte hvilken slags død han skulle dø.

33 Pilatus gikk da tilbake inn i Pretoriet, kalte Jesus til seg og spurte ham: "Er du jødenes konge?"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Pilatus sa da til dem: Ta dere og døm ham etter deres lov! Jødene sa da til ham: Vi har ikke rett til å avlive noen
OTB
Pilatus sa: "Ta ham selv og døm ham etter deres egen lov." Jødene sa: "Vi har ikke lov til å henrette noen."
B1930
Pilatus sa da til dem: Ta I og døm ham efter eders lov! Jødene sa da til ham: Vi har ikke rett til å avlive nogen
BSB
“You take Him and judge Him by your own law,” Pilate told them. “We are not permitted to execute anyone,” the Jews replied.
KJV
Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
WEB
Pilate therefore said to them, “Take him yourselves, and judge him according to your law.” Therefore the Jews said to him, “It is illegal for us to put anyone to death,”
ASV
Pilate therefore said unto them, Take him yourselves, and judge him according to your law. The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
DARBY
Pilate therefore said to them, Take him, ye, and judge him according to your law. The Jews therefore said to him, It is not permitted to us to put any one to death;
BLB
Therefore Pilate said to them, “Take Him yourselves and judge Him according to your⁺ law.” The Jews said to him, “It is not permitted to us to put anyone to death,”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 19,6–7

    Da yppersteprestene og offiserene så Ham, ropte de: «Korsfest Ham! Korsfest Ham!» Pilatus sa: «Ta Ham dere og korsfest Ham, for jeg finner ingen skyld hos Ham.»

    Les i sammenheng

  • Johannes 19,15

    De ropte: «Bort med Ham! Korsfest Ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge uten keiseren.»

    Les i sammenheng

  • Esekiel 21,26–27

    dette sier den suverene Herren: Fjern turbanen og ta av kronen. Det skal ikke være som det var: den lave skal opphøyes og den opphøyede skal bringes lavt.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 25,18–20

    Da hans anklagere sto opp, anklaget de ham ikke for noen av de forbrytelsene jeg hadde forventet.

    Les i sammenheng

  • Hosea 3,4–5

    For Israels folk skal forbli i mange dager uten konge eller fyrste, uten offer eller minnesmerker, og uten efod eller husguder.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 49,10

    Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, inntil han kommer som den tilhører, og folkenes lydighet skal være hans.

    Les i sammenheng