Johannes 19,40
38 Etter dette ba Josef fra Arimatea, en disippel av Jesus, men i hemmelighet av frykt for jødene, Pilatus om å få ta bort Jesu kropp, og Pilatus ga tillatelse. Så kom han og tok bort Hans kropp.
39 Nikodemus, som først hadde kommet til Jesus om natten, kom også, medbringende en blanding av myrra og aloe, som veide omkring hundre litra.
De tok Jesu kropp og svøpte den i linklær med krydderne, i henhold til jødiske begravelsesskikker.
41 På stedet hvor Han ble korsfestet var det en hage, og i hagen en ny grav hvor ingen ennå var blitt lagt.
42 Fordi det var den jødiske forberedelsesdagen og graven var nær, la de Jesus der.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De tok da Jesu legeme og svøpte det i linklær med de velluktende urter, slik som det er skikk hos jødene ved jordeferd.
- OTB
- De tok Jesu kropp og svøpte den i linklær med krydderne, i henhold til jødiske begravelsesskikker.
- B1930
- De tok da Jesu legeme og svøpte det i linklær med de velluktende urter, således som det er skikk hos jødene ved jordeferd.
- BSB
- So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.
- KJV
- Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
- WEB
- So they took Jesus’ body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.
- ASV
- So they took the body of Jesus, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.
- DARBY
- They took therefore the body of Jesus and bound it up in linen with the spices, as it is the custom with the Jews to prepare for burial.
- BLB
- Therefore they took the body of Jesus and bound it in linen cloths with the spices, as is the custom among the Jews to prepare for burial.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 11,44
Mannen som hadde vært død kom ut, med hendene og føttene viklet i linstrimler, og et klede rundt ansiktet. Jesus sa til dem: "Ta av gravklærne og la ham gå."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,6
De unge mennene reiste seg, svøpte ham inn, og bar ham ut for å bli begravet.
Les i sammenhengJohannes 20,5–7
Han bøyde seg ned og så linklærne ligge der, men han gikk ikke inn.
Les i sammenhengMatteus 26,12
Ved å helle denne parfymen over kroppen min, har hun gjort det som en forberedelse til min begravelse.
Les i sammenhengLukas 24,12
Men Peter reiste seg og løp til graven. Da han bøyde seg ned, så han linklærne alene, og han gikk bort, undrende over det som hadde skjedd.
Les i sammenheng