Johannes 20,5
3 Da dro Peter og den andre disippelen av sted til graven.
4 De løp begge to, men den andre disippelen løp fortere enn Peter og kom først til graven.
Han bøyde seg ned og så linklærne ligge der, men han gikk ikke inn.
6 Da kom Simon Peter etter, og han gikk rett inn i graven. Han så linklærne ligge der,
7 og kledet som hadde vært rundt Jesu hode, ikke liggende sammen med linklærne, men sammenbrettet på et sted for seg selv.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og da han bøyde seg ned, så han linklærne ligge der; men han gikk ikke inn.
- OTB
- Han bøyde seg ned og så linklærne ligge der, men han gikk ikke inn.
- B1930
- og da han bøide sig ned, så han linklærne ligge der; men han gikk ikke inn.
- BSB
- He bent down and looked in at the linen cloths lying there, but he did not go in.
- KJV
- And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
- WEB
- Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying there; yet he didn’t enter in.
- ASV
- and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in.
- DARBY
- and stooping down he sees the linen cloths lying; he did not however go in.
- BLB
- And having stooped down, he sees the linen cloths lying [there], but he did not enter.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 19,40
De tok Jesu kropp og svøpte den i linklær med krydderne, i henhold til jødiske begravelsesskikker.
Les i sammenhengJohannes 11,44
Mannen som hadde vært død kom ut, med hendene og føttene viklet i linstrimler, og et klede rundt ansiktet. Jesus sa til dem: "Ta av gravklærne og la ham gå."
Les i sammenhengJohannes 20,11
Men Maria sto utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned for å se inn i graven
Les i sammenheng