Johannes 19,38
36 Disse hendelsene skjedde for å oppfylle Skriften: «Ikke ett av Hans ben skal brytes.»
37 Og igjen sier en annen Skrift: «De skal se på Ham som de har gjennomboret.»
Etter dette ba Josef fra Arimatea, en disippel av Jesus, men i hemmelighet av frykt for jødene, Pilatus om å få ta bort Jesu kropp, og Pilatus ga tillatelse. Så kom han og tok bort Hans kropp.
39 Nikodemus, som først hadde kommet til Jesus om natten, kom også, medbringende en blanding av myrra og aloe, som veide omkring hundre litra.
40 De tok Jesu kropp og svøpte den i linklær med krydderne, i henhold til jødiske begravelsesskikker.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Josef fra Arimatea, som var en av Jesu disipler, dog lønnlig, av frykt for jødene, ba deretter Pilatus at han måtte ta Jesu legeme ned; og Pilatus gav ham lov til det. Han kom da og tok Jesu legeme ned.
- OTB
- Etter dette ba Josef fra Arimatea, en disippel av Jesus, men i hemmelighet av frykt for jødene, Pilatus om å få ta bort Jesu kropp, og Pilatus ga tillatelse. Så kom han og tok bort Hans kropp.
- B1930
- Men Josef fra Arimatea, som var en av Jesu disipler, dog lønnlig, av frykt for jødene, bad derefter Pilatus at han måtte ta Jesu legeme ned; og Pilatus gav ham lov til det. Han kom da og tok Jesu legeme ned.
- BSB
- Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.
- KJV
- And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
- WEB
- After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.
- ASV
- And after these things Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave [him] leave. He came therefore, and took away his body.
- DARBY
- And after these things Joseph of Arimathaea, who was a disciple of Jesus, but secretly through fear of the Jews, demanded of Pilate that he might take the body of Jesus: and Pilate allowed it. He came therefore and took away the body of Jesus.
- BLB
- And after these things, Joseph from Arimathea, being a disciple of Jesus (but concealed because of the fear of the Jews) asked Pilate that he might take away the body of Jesus; and Pilate gave permission. Therefore he came and took away His body.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 15,42–47
Det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten. Da det ble kveld,
Les i sammenhengOrdspråkene 29,25
Frykten for andre legger en snare, men den som stoler på Herren, er trygg.
Les i sammenhengMatteus 27,57–61
Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea ved navn Josef, som hadde blitt en disippel av Jesus.
Les i sammenhengFilipperne 1,14
Og på grunn av mine lenker har de fleste av brødrene og søstrene blitt mer frimodige i Herren og våger enda mer å forkynne Guds ord uten frykt.
Les i sammenhengJohannes 7,13
Likevel snakket ingen åpent om ham av frykt for de jødiske lederne.
Les i sammenhengLukas 23,50–56
Nå var det en mann ved navn Josef, et medlem av Rådet, en god og rettferdig mann,
Les i sammenheng