Johannes 18,33
31 Pilatus sa: "Ta ham selv og døm ham etter deres egen lov." Jødene sa: "Vi har ikke lov til å henrette noen."
32 Dette skjedde for å oppfylle det ordet Jesus hadde sagt, som indikerte hvilken slags død han skulle dø.
Pilatus gikk da tilbake inn i Pretoriet, kalte Jesus til seg og spurte ham: "Er du jødenes konge?"
34 Jesus svarte: "Er det din egen idé, eller har andre talt til deg om meg?"
35 Pilatus svarte: "Er jeg en jøde? Ditt eget folk og overprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Pilatus gikk da inn i borgen igjen og kalte Jesus for seg og sa til ham: Er du jødenes konge?
- OTB
- Pilatus gikk da tilbake inn i Pretoriet, kalte Jesus til seg og spurte ham: "Er du jødenes konge?"
- B1930
- Pilatus gikk da inn i borgen igjen og kalte Jesus for sig og sa til ham: Er du jødenes konge?
- BSB
- Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, “Are You the King of the Jews?”
- KJV
- Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
- WEB
- Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?”
- ASV
- Pilate therefore entered again into the Praetorium, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
- DARBY
- Pilate therefore entered again into the praetorium and called Jesus, and said to him, Thou art the king of the Jews?
- BLB
- Therefore Pilate entered again into the Praetorium, and he called Jesus and said to Him, “Are You the King of the Jews?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 23,3–4
Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Det er som du sier.»
Les i sammenhengJohannes 19,3
De nærmet seg Ham gjentatte ganger og sa: «Hill deg, jødenes konge!» og slo Ham i ansiktet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,34–36
For David steg ikke opp til himmelen, men han sa,
Les i sammenheng
‘Herren sa til min Herre:
“Sett deg ved min høyre håndJohannes 12,13
De tok palmegrener og gikk ut for å møte ham, ropende:
Les i sammenheng
"Hosanna!
Velsignet er han som kommer i Herrens navn!
Velsignet er Israels konge!"Sakarja 9,9
Fryd deg stort, datter av Sion!
Les i sammenheng
Rop i triumf, datter av Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg;
Han er rettferdig og seirende,
Ydmyk, og rir på et esel,
Ja, på en fole, en eselfole.Johannes 19,12
Fra dette tidspunktet søkte Pilatus å løslate Ham, men jødene ropte: «Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; enhver som gjør seg til konge, motsetter seg keiseren.»
Les i sammenhengJohannes 18,37
"Så du er en konge!" sa Pilatus. Jesus svarte: "Du sier at jeg er en konge. For denne grunn ble jeg født og kom inn i verden: for å vitne om sannheten. Alle som er på sannhetens side, lytter til min stemme."
Les i sammenhengLukas 19,38–40
og de ropte: “Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!”
Les i sammenheng