John 17:7
5 And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
6 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
8 For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
9 I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nå vet de at alt det du har gitt meg, er fra deg;
- OTB
- Nå forstår de at alt du har gitt meg, kommer fra deg.
- B1930
- Nu vet de at alt det du har gitt mig, er fra dig;
- BSB
- Now they know that everything You have given Me comes from You.
- KJV
- Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
- WEB
- Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
- ASV
- Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:
- DARBY
- Now they have known that all things that thou hast given me are of thee;
- BLB
- Now they have known that all things, as many as You have given to Me, are from You.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 7:16–17
Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
Les i sammenhengJohn 16:15
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
Les i sammenhengJohn 10:29–30
My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.
Les i sammenhengJohn 8:28
Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
Les i sammenhengJohn 17:10
And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
Les i sammenhengJohn 12:49–50
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Les i sammenhengJohn 14:7–10
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
Les i sammenhengJohn 14:20
At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Les i sammenheng