Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 14:7

Jesus KristusGuds nærvær

5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

8 Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

9 Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hadde dere kjent meg, da hadde dere også kjent Faren, og fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
OTB
Hvis dere virkelig kjente meg, ville dere også kjenne min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»
B1930
Hadde I kjent mig, da hadde I også kjent Faderen, og fra nu av kjenner I ham og har sett ham.
BSB
If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
KJV
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
WEB
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him and have seen him.”
ASV
If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
DARBY
If ye had known me, ye would have known also my Father, and henceforth ye know him and have seen him.
BLB
If you⁺ had known Me, you⁺ would also have known My Father. From now, you⁺ know Him and have seen Him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Colossians 1:15–17

    Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

    Les i sammenheng

  • John 8:19

    Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.

    Les i sammenheng

  • Luke 10:22

    All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.

    Les i sammenheng

  • John 17:8

    For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

    Les i sammenheng

  • John 17:6

    I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

    Les i sammenheng

  • John 14:16–20

    And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:13

    I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.

    Les i sammenheng

  • Colossians 2:2–3

    That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;

    Les i sammenheng