Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 10:29

Beskyttelse og trygghetGuds makt og styringJesus Kristus

27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

28 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.

30 I and my Father are one.

31 Then the Jews took up stones again to stone him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min Far, som har gitt meg dem, er større enn alle, og ingen kan rive dem ut av min Fars hånd;
OTB
Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle; ingen kan ta dem fra min Fars hånd.
B1930
Min Fader, som har gitt mig dem, er større enn alle, og ingen kan rive dem ut av min Faders hånd;
BSB
My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
KJV
My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.
WEB
My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.
ASV
My Father, who hath given [them] unto me, is greater than all; and no one is able to snatch [them] out of the Father`s hand.
DARBY
My Father who has given [them] to me is greater than all, and no one can seize out of the hand of my Father.
BLB
My Father, who has given [them] to Me, is greater than all, and no one is able to snatch [them] out of the hand of the Father.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 6:37

    All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

    Les i sammenheng

  • John 17:2

    As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

    Les i sammenheng

  • John 17:9

    I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

    Les i sammenheng

  • John 14:28

    Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.

    Les i sammenheng

  • John 17:6

    I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

    Les i sammenheng

  • Malachi 1:14

    But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.

    Les i sammenheng

  • John 17:11

    And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

    Les i sammenheng

  • Exodus 18:11

    Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

    Les i sammenheng