Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 12:49

Guds ordLydighet

47 And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

48 He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

50 And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For jeg har ikke talt av meg selv, men Faren, som har sendt meg, han har gitt meg befaling om hva jeg skal si og hva jeg skal tale,
OTB
For jeg har ikke talt på egen hånd, men Faderen som har sendt meg, har instruert meg om å si alt jeg har sagt.
B1930
For jeg har ikke talt av mig selv, men Faderen, som har sendt mig, han har gitt mig befaling om hvad jeg skal si og hvad jeg skal tale,
BSB
I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
KJV
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
WEB
For I spoke not from myself, but the Father who sent me gave me a commandment, what I should say and what I should speak.
ASV
For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak.
DARBY
For I have not spoken from myself, but the Father who sent me has himself given me commandment what I should say and what I should speak;
BLB
For I did not speak from Myself, but the Father Himself, having sent Me, has given Me a commandment, what I should say and what I should speak.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 14:10

    Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.

    Les i sammenheng

  • John 8:26

    I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.

    Les i sammenheng

  • John 5:30

    I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

    Les i sammenheng

  • John 17:8

    For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 18:18

    I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.

    Les i sammenheng

  • John 14:31

    But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

    Les i sammenheng

  • John 15:15

    Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.

    Les i sammenheng

  • John 8:42

    Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.

    Les i sammenheng