John 16:15
13 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
14 He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
16 A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
17 Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alt det Faren har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner dere.
- OTB
- Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.
- B1930
- Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner eder.
- BSB
- Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.
- KJV
- All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
- WEB
- All things that the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine and will declare it to you.
- ASV
- All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare [it] unto you.
- DARBY
- All things that the Father has are mine; on account of this I have said that he receives of mine and shall announce [it] to you.
- BLB
- All things, as many as the Father has, are Mine. Because of this, I said that He will take from that which [is] Mine and will declare [it] to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 17:10
And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
Les i sammenhengMatthew 11:27
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
Les i sammenhengJohn 3:35
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
Les i sammenhengLuke 10:22
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
Les i sammenhengColossians 1:19
For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;
Les i sammenhengMatthew 28:18
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Les i sammenhengJohn 13:3
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Les i sammenhengJohn 10:29–30
My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.
Les i sammenheng