John 17:14
12 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
16 They are not of the world, even as I am not of the world.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik som jeg ikke er av verden.
- OTB
- Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.
- B1930
- Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, likesom jeg ikke er av verden.
- BSB
- I have given them Your word and the world has hated them; for they are not of the world, just as I am not of the world.
- KJV
- I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
- WEB
- I have given them your word. The world hated them because they are not of the world, even as I am not of the world.
- ASV
- I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
- DARBY
- I have given them thy word, and the world has hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.
- BLB
- I have given to them Your word, and the world hated them, because they are not of the world, just as I am not of the world.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 17:16
They are not of the world, even as I am not of the world.
Les i sammenhengJohn 15:18–21
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
Les i sammenheng1 John 5:19–20
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
Les i sammenhengJohn 8:23
And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
Les i sammenheng1 John 4:5–6
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
Les i sammenhengJohn 7:7
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
Les i sammenhengProverbs 29:27
An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
Les i sammenheng1 Peter 4:4–5
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
Les i sammenheng