Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 8:23

Jesus Kristus

21 Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.

22 Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.

24 I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

25 Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til dem: Dere er nedenfra, jeg er ovenfra; dere er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.
OTB
Men Han fortsatte, “Dere er fra den jordiske verden; Jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden; Jeg tilhører ikke denne verden.
B1930
Og han sa til dem: I er nedenfra, jeg er ovenfra; I er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.
BSB
Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
KJV
And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
WEB
He said to them, “You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.
ASV
And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
DARBY
And he said to them, Ye are from beneath; I am from above. Ye are of this world; I am not of this world.
BLB
And He was saying to them, “You⁺ are from below; I am from above. You⁺ are of this world; I am not of this world.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 3:31

    He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:15–16

    Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

    Les i sammenheng

  • John 17:14

    I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

    Les i sammenheng

  • John 17:16

    They are not of the world, even as I am not of the world.

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:5–6

    They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 17:4

    Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

    Les i sammenheng

  • John 3:13

    And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.

    Les i sammenheng

  • James 4:4

    Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

    Les i sammenheng