Matteus 24,25
23 Hvis noen da sier til dere: 'Se, her er Messias!' eller: 'Der er Han!' så tro det ikke.
24 For falske messiaser og falske profeter skal stå frem og gjøre store tegn og under for å føre, om mulig, selv de utvalgte vill.
Se, jeg har sagt dere det på forhånd.
26 Hvis de da sier til dere: 'Han er i ørkenen,' så gå ikke ut dit; eller: 'Han er i de innerste rom,' så tro det ikke.
27 For som lynet kommer fra øst og lyser helt til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, jeg har fortalt dere det på forhånd.
- OTB
- Se, jeg har sagt dere det på forhånd.
- B1930
- Se, jeg har sagt eder det forut.
- BSB
- See, I have told you in advance.
- KJV
- Behold, I have told you before.
- WEB
- “Behold, I have told you beforehand.
- ASV
- Behold, I have told you beforehand.
- DARBY
- Behold, I have told you beforehand.
- BLB
- Behold, I have told you⁺ beforehand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 16,1
"Jeg har sagt dette til dere for at dere ikke skal bli ført til synd.
Les i sammenhengLukas 21,13
Dette skal føre til en anledning for dere til å vitne.
Les i sammenhengJesaja 44,7–8
Hvem er som meg? La ham forkynne det. La ham erklære og sette det fram for meg, hva som har skjedd siden jeg etablerte mitt gamle folk, og hva som ennå skal komme— la dem forutsi hva som skal komme.
Les i sammenhengJesaja 46,10–11
Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
Les i sammenhengJesaja 48,5–6
Derfor fortalte Jeg deg disse tingene for lenge siden; før de skjedde kunngjorde Jeg dem for deg, så du ikke kunne si, 'Mitt idol gjorde dem; mitt utskårne bilde og mitt støpte metallbilde bestemte dem.'
Les i sammenheng