Johannes 16,25

²³ På den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.

²⁴ Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be i mitt navn, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.

"Jeg har sagt dette til dere i billedtale; den tid kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i billedtale, men skal fortelle dere rett ut om Faderen.

²⁶ På den dagen skal dere be i mitt navn. Jeg sier ikke at jeg skal be Faderen for dere.

²⁷ For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og tror at jeg er kommet fra Gud.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dette har jeg talt til dere i lignelser; det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til dere i lignelser, men fritt ut forkynne dere om Faren.
OTB: "Jeg har sagt dette til dere i billedtale; den tid kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i billedtale, men skal fortelle dere rett ut om Faderen.
B1930: Dette har jeg talt til eder i lignelser; det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til eder i lignelser, men fritt ut forkynne eder om Faderen.

BSB: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
KJV: These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
WEB: “I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.
ASV: These things have I spoken unto you in dark sayings: the hour cometh, when I shall no more speak unto you in dark sayings, but shall tell you plainly of the Father.
DARBY: These things I have spoken to you in allegories; the hour is coming that I will no longer speak to you in allegories, but will declare to you openly concerning the Father.
BLB: I have spoken these things to you⁺ in allegories; an hour is coming when I will speak to you⁺ no more in allegories, but I will report to you⁺ plainly concerning the Father.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 16,12
"Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.
Les i sammenheng
Markus 4,13
Så sa Han til dem, «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå noen lignelse?
Les i sammenheng
Johannes 10,6
Jesus brukte dette billedspråket, men de forstod ikke hva han sa til dem.
Les i sammenheng
Johannes 16,28–29
Jeg er kommet fra Faderen og har kommet inn i verden; nå forlater jeg verden og går til Faderen."
Les i sammenheng
Matteus 13,34–35
Jesus talte alt dette til folkemengdene i lignelser; han talte ikke til dem uten å bruke en lignelse.
Les i sammenheng
Matteus 13,10–11
Disiplene kom til ham og spurte: «Hvorfor bruker du lignelser når du taler til folket?»
Les i sammenheng
Salmene 49,4
Jeg vil lytte til et ordspråk;
Jeg vil avsløre min gåte med harpen.
Les i sammenheng
Salmene 78,2
Jeg vil tale i lignelser;
Jeg vil dele gamle gåter,
Les i sammenheng