Johannes 10,6

⁴ Når han har ført ut alle sine egne, går han foran dem, og sauene følger ham fordi de kjenner hans stemme.

⁵ De vil ikke følge en fremmed; i stedet vil de flykte fra ham fordi de ikke kjenner fremmedes stemme."

Jesus brukte dette billedspråket, men de forstod ikke hva han sa til dem.

⁷ Så Jesus sa igjen: "Sannelig, sannelig sier jeg dere: Jeg er porten for sauene.

⁸ Alle som kom før meg var som tyver og røvere, men sauene hørte ikke på dem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Denne lignelse sa Jesus til dem; men de skjønte ikke hva det var han talte til dem.
OTB: Jesus brukte dette billedspråket, men de forstod ikke hva han sa til dem.
B1930: Denne lignelse sa Jesus til dem; men de skjønte ikke hvad det var han talte til dem.

BSB: Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.
KJV: This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
WEB: Jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.
ASV: This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
DARBY: This allegory spoke Jesus to them, but they did not know what it was [of] which he spoke to them.
BLB: Jesus spoke to them this allegory, but they did not know what it was that He was saying to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 56,11
Hundene er glupske, de blir aldri mette. De er hyrder som mangler forståelse; de har alle vendt seg til sin egen vei, hver søker sin egen vinning.
Les i sammenheng
Salmene 82,5
De verken vet eller forstår;
De vandrer i mørket;
Alle jordens grunnvoller vakler.
Les i sammenheng
Ordspråkene 28,5
De onde forstår ikke rettferdighet, men de som søker Herren forstår det fullt ut.
Les i sammenheng
Johannes 16,25
"Jeg har sagt dette til dere i billedtale; den tid kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i billedtale, men skal fortelle dere rett ut om Faderen.
Les i sammenheng
Jesaja 6,9–10
Han sa: "Gå og si til dette folket: 'Dere skal høre og høre, men aldri forstå; dere skal se og se, men aldri oppfatte.'
Les i sammenheng
Salmene 106,7
Våre fedre i Egypt skjønte ikke dine under;
de kom ikke i hu dine mange miskunnheter,
men var gjenstridige ved havet, ved Rødehavet.
Les i sammenheng
Matteus 13,51
«Har dere forstått alt dette?» spurte Jesus. De sa til ham: «Ja.»
Les i sammenheng
Daniel 12,10
Mange skal bli renset, renset og lutret, men de ugudelige skal fortsette å handle ugudelig. Ingen av de ugudelige skal forstå, men de forstandige skal forstå.
Les i sammenheng