Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 14:20

Guds nærværTreenighetenJesus Kristus

18 I will not leave you as orphans; I will come to you.

19 In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.

On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.

21 Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”

22 Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dag skal dere kjenne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
OTB
På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere er i meg, og jeg er i dere.
B1930
På den dag skal I kjenne at jeg er i min Fader, og I i mig, og jeg i eder.
BSB
On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
KJV
At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
WEB
In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
ASV
In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
DARBY
In that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.
BLB
In that day you⁺ will know that I [am] in My Father, and you⁺ in Me, and I in you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 15:5–7

    I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing.

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:20

    I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

    Les i sammenheng

  • John 17:21–23

    that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.

    Les i sammenheng

  • John 17:26

    And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”

    Les i sammenheng

  • John 14:10

    Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:12

    No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.

    Les i sammenheng

  • John 10:38

    But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”

    Les i sammenheng

  • Romans 8:1

    Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

    Les i sammenheng