Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 16:22

SorgGledeHåpJesus Kristus

20 Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

21 A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

23 And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.

24 Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik har også dere nå sorg; men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen tar deres glede fra dere.
OTB
Slik er det også med dere: Nå er det sorgens tid for dere, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerter skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.
B1930
Således har også I nu sorg; men jeg skal se eder igjen, og eders hjerte skal glede sig, og ingen tar eders glede fra eder.
BSB
So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
KJV
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
WEB
Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
ASV
And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.
DARBY
And ye now therefore have grief; but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one takes from you.
BLB
Therefore you⁺ also indeed have grief now; but I will see you⁺ again, and your⁺ heart will rejoice, and no one will take your⁺ joy from you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 1:8

    Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

    Les i sammenheng

  • Acts 13:52

    And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

    Les i sammenheng

  • John 16:6

    But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 2:16

    Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 4:13–14

    But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

    Les i sammenheng

  • Acts 16:25

    And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 146:2

    While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 25:9

    And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

    Les i sammenheng