Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Peter 4:13

LidelseGledeJesus KristusJesu gjenkomst

11 If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

12 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

14 If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

15 But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men i samme mon som dere har del i Kristi lidelser, skal dere glede dere, for at dere også i hans herlighets åpenbarelse kan glede dere med jubel.
OTB
men i den grad dere deler i Kristi lidelser, fortsett å glede dere, slik at dere ved åpenbaringen av Hans herlighet også kan glede dere og bli fylt med glede.
B1930
men i samme mon som I har del i Kristi lidelser, skal I glede eder, forat I også i hans herlighets åpenbarelse kan glede eder med jubel.
BSB
But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.
KJV
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
WEB
But because you are partakers of Christ’s sufferings, rejoice, that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy.
ASV
but insomuch as ye are partakers of Christ`s sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy.
DARBY
but as ye have share in the sufferings of Christ, rejoice, that in the revelation of his glory also ye may rejoice with exultation.
BLB
But as you⁺ share in the sufferings of Christ, rejoice, so that also in the revelation of His glory you⁺ may rejoice, exulting.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 8:17

    And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

    Les i sammenheng

  • James 1:2–3

    My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

    Les i sammenheng

  • Romans 5:3

    And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

    Les i sammenheng

  • Philippians 3:10

    That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 1:7

    And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 5:10

    But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 4:10

    Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:5–8

    Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

    Les i sammenheng