Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 13,9

JesusPeter

7 Jesus svarte: "Du forstår ikke nå hva jeg gjør, men du skal forstå det senere."

8 Peter sa til ham: "Du skal aldri vaske mine føtter!" Jesus svarte: "Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg."

Simon Peter sa til ham: "Herre, vask ikke bare mine føtter, men også mine hender og mitt hode!"

10 Jesus sa: "Den som har badet, trenger bare å vaske føttene; han er helt ren. Og dere er rene, men ikke alle."

11 For han visste hvem som skulle forråde ham; derfor sa han: "Ikke alle av dere er rene."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Simon Peter sier til ham: Herre! ikke bare mine føtter, men også hendene og hodet!
OTB
Simon Peter sa til ham: "Herre, vask ikke bare mine føtter, men også mine hender og mitt hode!"
B1930
Simon Peter sier til ham: Herre! ikke bare mine føtter, men også hendene og hodet!
BSB
“Then, Lord,” Simon Peter replied, “not only my feet, but my hands and my head as well!”
KJV
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
WEB
Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”
ASV
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
DARBY
Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
BLB
Simon Peter says to Him, “Lord, not my feet only, but also the hands and the head!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 51,2

    Vask meg grundig fra min skyld
    Og rens meg fra min synd.

    Les i sammenheng

  • Salmene 51,7

    Rens meg med isop, så jeg blir ren;
    Vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.

    Les i sammenheng

  • Salmene 26,6

    Jeg vil vaske mine hender i uskyld,
    Og jeg vil omringe ditt alter, Herre,

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,21

    Og dette vannet symboliserer dåpen som nå også frelser dere—ikke fjerning av skitt fra kroppen, men løftet om en klar samvittighet overfor Gud. Det frelser dere ved Jesu Kristi oppstandelse,

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,22

    la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,14

    Jerusalem, vask det onde fra ditt hjerte så du kan bli frelst. Hvor lenge vil du huse onde tanker?

    Les i sammenheng

  • Matteus 27,24

    Da Pilatus så at han ikke kom noen vei, men at det begynte å bli opptøyer, tok han vann og vasket hendene foran folkemengden og sa: "Jeg er uskyldig i denne mannens blod. Det er deres ansvar!"

    Les i sammenheng