Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 13,4

TjenesteYdmykhet

2 Under kveldsmåltidet hadde djevelen allerede lagt inn i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.

3 Jesus, som visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå tilbake til Gud,

reiste seg fra måltidet, la av seg ytterklærne og tok et håndkle og bandt det rundt livet.

5 Deretter helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med håndkleet som var bundet rundt ham.

6 Han kom til Simon Peter, som spurte ham: "Herre, har du tenkt å vaske mine føtter?"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så står han opp fra måltidet og legger sine klær av seg og tar et linklede og binder om seg.
OTB
reiste seg fra måltidet, la av seg ytterklærne og tok et håndkle og bandt det rundt livet.
B1930
så står han op fra måltidet og legger sine klær av sig og tar et linklæde og binder om sig.
BSB
So He got up from the supper, laid aside His outer garments, and wrapped a towel around His waist.
KJV
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
WEB
arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel and wrapped a towel around his waist.
ASV
riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.
DARBY
rises from supper and lays aside his garments, and having taken a linen towel he girded himself:
BLB
He rises from the supper and lays aside [His] garments. And having taken a towel, He girded Himself.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 8,9

    For dere er klar over vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om Han var rik, for deres skyld omfavnet Han fattigdom, slik at ved Hans fattigdom kunne dere bli rike.

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,27

    For hvem er større, den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er blant dere som en som tjener.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,37

    Salige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer. Sannelig sier jeg dere, han vil kle seg for å tjene, la dem lene seg tilbake ved bordet, og vil komme og tjene dem.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,6–8

    Han som, da han var i Guds skikkelse,
    ikke så det som et rov å være Gud lik;

    Les i sammenheng

  • Lukas 17,7

    "Anta at en av dere har en tjener som pløyer eller gjeter sauer. Ville du si til tjeneren når han kommer inn fra marken: 'Kom nå og sett deg ned for å spise'?

    Les i sammenheng