Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 13:34

Kjærlighet til andreÅ følge Jesus

32 If God is glorified in Him, God will also glorify the Son in Himself—and will glorify Him at once.

33 Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’

A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.

35 By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.”

36 “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Et nytt bud gir jeg dere, at dere skal elske hverandre; slik som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.
OTB
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
B1930
Et nytt bud gir jeg eder, at I skal elske hverandre; likesom jeg har elsket eder, skal også I elske hverandre.
BSB
A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
KJV
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
WEB
A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.
ASV
A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
DARBY
A new commandment I give to you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
BLB
A new commandment I give to you⁺, that you⁺ should love one another. As I have loved you⁺, so you⁺ also should love one another.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kort forklaring

Jesus gir et nytt bud: elsk hverandre slik han har elsket oss. Målestokken er ikke hvor mye vi klarer å elske, men hvordan han elsket.

Sammenhengen: Sagt rett etter at Jesus har vasket føttene til disiplene.

Se også: John 15:12, 1 John 4:11

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Kryssreferanser