Johannes 12,19
17 Mengden som var med ham da han kalte Lasarus ut av graven og oppreiste ham fra de døde, fortsatte å vitne.
18 Mange mennesker, som hadde hørt om dette mirakuløse tegnet, gikk ut for å møte ham.
Så sa fariseerne til hverandre: "Se, dette fører ingensteds hen. Se hvordan alle har gått etter ham!"
20 Nå var det noen grekere blant dem som dro opp for å tilbe under høytiden.
21 De kom til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, med en forespørsel og sa: "Herre, vi vil gjerne se Jesus."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fariseerne sa da til hverandre: Dere ser at dere intet utretter; se, all verden løper etter ham!
- OTB
- Så sa fariseerne til hverandre: "Se, dette fører ingensteds hen. Se hvordan alle har gått etter ham!"
- B1930
- Fariseerne sa da til hverandre: I ser at I intet utretter; se, all verden løper efter ham!
- BSB
- Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
- KJV
- The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
- WEB
- The Pharisees therefore said among themselves, “See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.”
- ASV
- The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him.
- DARBY
- The Pharisees therefore said to one another, Ye see that ye profit nothing: behold, the world is gone after him.
- BLB
- Therefore the Pharisees said among themselves, “You⁺ see that you⁺ gain nothing. Behold, the world went away after Him!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 17,6
Da de ikke fant dem, dro de Jason og noen andre troende foran byens myndigheter og ropte: «Disse mennene som har skapt uro over hele verden, har nå kommet hit,
Les i sammenhengSalmene 22,27
Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
Les i sammenheng
Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.Apostlenes gjerninger 4,16–17
og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et bemerkelsesverdig mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte for det.
Les i sammenheng1. Johannes 2,2
og Han er selv soningen for våre synder, og ikke bare for våre, men også for hele verdens synder.
Les i sammenhengJohannes 3,26
De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle går til ham.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,27–28
Apostlene ble brakt inn og presentert for Sanhedrin for å bli avhørt av ypperstepresten.
Les i sammenhengJohannes 17,21
at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.
Les i sammenhengJesaja 27,6
I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle hele verden med frukt.
Les i sammenheng