Apostlenes gjerninger 17,6
4 Noen av jødene ble overbevist og sluttet seg til Paulus og Silas, sammen med et stort antall gudfryktige grekere og en betydelig mengde fremtredende kvinner.
5 Men jødene, fylt av misunnelse, samlet noen onde menn fra torget, dannet en mobb og satte byen i opprør; de angrep Jasons hus og søkte å føre dem ut til folket.
Da de ikke fant dem, dro de Jason og noen andre troende foran byens myndigheter og ropte: «Disse mennene som har skapt uro over hele verden, har nå kommet hit,
7 og Jason har tatt imot dem. De handler alle mot keiserens forordninger, og sier at det er en annen konge, Jesus.»
8 Folkemengden og byens embetsmenn ble urolige da de hørte dette.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da de ikke fant dem slepte de Jason og noen brødre fram for by-dommerne og ropte: «Disse som oppvigler hele verden har kommet hit også,
- OTB
- Da de ikke fant dem, dro de Jason og noen andre troende foran byens myndigheter og ropte: «Disse mennene som har skapt uro over hele verden, har nå kommet hit,
- B1930
- men da de ikke fant dem, slepte de Jason og nogen brødre frem for by-dommerne og ropte: Disse som opvigler hele verden, er også kommet hit,
- BSB
- But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here,
- KJV
- And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
- WEB
- When they didn’t find them, they dragged Jason and certain brothers before the rulers of the city, crying, “These who have turned the world upside down have come here also,
- ASV
- And when they found them not, they dragged Jason and certain brethren before the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
- DARBY
- and not having found them, dragged Jason and certain brethren before the politarchs, crying out, These [men] that have set the world in tumult, are come here also,
- BLB
- But not having found them, they dragged Jason and certain brothers before the city authorities, crying out, “These ones, having upset the world, have come here also,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 24,5
Vi har funnet at denne mannen er en offentlig plage, som skaper oppstander blant jødene over hele verden, og en leder for nasareersekten.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,19–21
Da hennes eiere så at deres håp om profitt var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,22
Men vi ønsker å høre dine synspunkter, for vi vet at folk overalt taler mot denne sekten.»
Les i sammenhengLukas 23,5
Men de insisterte: «Han oppvigler folket, og underviser over hele Judea, fra Galilea og hit.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,28–31
og ropte: "Israels menn, hjelp! Dette er mannen som lærer alle overalt mot vårt folk, loven, og dette stedet. Dessuten har han brakt grekere inn i tempelet og vanhelliget dette hellige stedet."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,12–13
Mens Gallio var landshøvding i Akaia, gjorde jødene et samlet angrep på Paulus og førte ham for domstolen,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,12–13
De hisset opp folket, de eldste og de lovlærde, og de grep Stefanus og førte ham fram for Sanhedrin.
Les i sammenhengJeremia 38,2–4
"Så sier Herren: 'Den som blir i denne byen, skal dø ved sverd, sult eller pest, men den som overgir seg til kaldeerne, skal leve. De skal slippe unna med livet og leve.'
Les i sammenheng