Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 11:42

BønnTro

40 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?

41 Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.

And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.

43 And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

44 And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg visste jo at du alltid hører meg, men for folkets skyld som står omkring, sa jeg det, for at de skal tro at du har utsendt meg.
OTB
Jeg vet at Du alltid hører Meg, men jeg sier dette for folkets skyld som står her, slik at de kan tro at Du har sendt Meg."
B1930
Jeg visste jo at du alltid hører mig, men for folkets skyld som står omkring, sa jeg det, forat de skal tro at du har utsendt mig.
BSB
I knew that You always hear Me, but I say this for the benefit of the people standing here, so they may believe that You sent Me.”
KJV
And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
WEB
I know that you always listen to me, but because of the multitude standing around I said this, that they may believe that you sent me.”
ASV
And I knew that thou hearest me always: but because of the multitude that standeth around I said it, that they may believe that thou didst send me.
DARBY
but I knew that thou always hearest me; but on account of the crowd who stand around I have said [it], that they may believe that thou hast sent me.
BLB
And I knew that You always hear Me; but I said [it] because of the crowd standing around, so that they may believe that You sent Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 3:17

    For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

    Les i sammenheng

  • John 17:21

    That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 7:25

    Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:14

    And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 5:7

    Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

    Les i sammenheng

  • John 11:22

    But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:3

    For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:9–10

    In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.

    Les i sammenheng