Johannes 11,20
18 Betania var bare en kort avstand fra Jerusalem,
19 og mange jøder hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem angående deres bror.
Da Marta hørte at Jesus kom, gikk hun ut for å møte Ham, mens Maria ble hjemme.
21 "Herre," sa Marta til Jesus, "hadde Du vært her, vet jeg at min bror ikke ville ha dødd.
22 Men jeg vet at selv nå vil Gud gi Deg hva Du enn ber om."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå Marta fikk høre at Jesus kom, gikk hun ham i møte; men Maria satt hjemme i huset.
- OTB
- Da Marta hørte at Jesus kom, gikk hun ut for å møte Ham, mens Maria ble hjemme.
- B1930
- Da nu Marta fikk høre at Jesus kom, gikk hun ham i møte; men Maria satt hjemme i huset.
- BSB
- So when Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet Him; but Mary stayed at home.
- KJV
- Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.
- WEB
- Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.
- ASV
- Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house.
- DARBY
- Martha then, when she heard Jesus is coming, went to meet him; but Mary sat in the house.
- BLB
- Therefore Martha, when she heard that Jesus is coming, met Him; but Mary was sitting in the house.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 4,17
Deretter skal vi som er i live og blir igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften, og slik skal vi alltid være med Herren.
Les i sammenhengLukas 10,38–42
Mens Jesus og disiplene hans var på vei, kom han til en landsby hvor en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hjem.
Les i sammenhengMatteus 25,1
"På den tiden skal himmelriket være likt ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
Les i sammenhengJohannes 11,30
Jesus hadde ennå ikke kommet inn i landsbyen, men ble værende på stedet der Marta hadde møtt Ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,25
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter i ærefrykt.
Les i sammenhengMatteus 25,6
Ved midnatt lød det et rop: 'Her er brudgommen! Kom ut for å møte ham!'
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,15
Brødrene og søstrene der, som hadde hørt om vår ankomst, reiste så langt som til Forum Appii og De tre vertshusene for å møte oss. Da han så dem, takket Paulus Gud og tok mot til seg.
Les i sammenheng