Johannes 11,30
28 Etter å ha sagt dette, gikk hun tilbake og kalte søsteren sin Maria til side. "Læreren er her," sa hun, "og spør etter deg."
29 Da hun hørte dette, reiste Maria seg raskt og gikk til Ham.
Jesus hadde ennå ikke kommet inn i landsbyen, men ble værende på stedet der Marta hadde møtt Ham.
31 Da jødene som hadde vært med Maria i huset og trøstet henne, la merke til hvor raskt hun reiste seg og gikk ut, fulgte de etter henne, i den tro at hun skulle til graven for å sørge der.
32 Da Maria nådde stedet der Jesus var og så Ham, falt hun ned ved Hans føtter. "Herre," sa hun, "hadde Du vært her, vet jeg at min bror ikke ville ha dødd."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men Jesus var enda ikke kommet inn i byen, han var på det sted hvor Marta hadde møtt ham.
- OTB
- Jesus hadde ennå ikke kommet inn i landsbyen, men ble værende på stedet der Marta hadde møtt Ham.
- B1930
- men Jesus var ennu ikke kommet inn i byen, han var på det sted hvor Marta hadde møtt ham.
- BSB
- Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met Him.
- KJV
- Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
- WEB
- Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.
- ASV
- (Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)
- DARBY
- Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha came to meet him.
- BLB
- Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha met Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 11,20
Da Marta hørte at Jesus kom, gikk hun ut for å møte Ham, mens Maria ble hjemme.
Les i sammenheng