Lukas 10,38
36 "Hvem av disse tre synes du viste seg å være en neste for mannen som falt i røvernes hender?"
37 Den lovkyndige svarte: "Den som viste barmhjertighet mot ham." Jesus sa til ham: "Gå og gjør som ham."
Mens Jesus og disiplene hans var på vei, kom han til en landsby hvor en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hjem.
39 Hun hadde en søster som het Maria, som satte seg ved Herrens føtter og lyttet til hans ord.
40 Men Marta var opptatt med alt som skulle gjøres. Hun kom til ham og spurte: "Herre, bryr du deg ikke om at min søster har latt meg gjøre alt arbeidet alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg!"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det skjedde mens de var på vandring, at han kom til en by, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.
- OTB
- Mens Jesus og disiplene hans var på vei, kom han til en landsby hvor en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hjem.
- B1930
- Og det skjedde mens de var på vandring, at han kom til en by, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.
- BSB
- As they traveled along, Jesus entered a village where a woman named Martha welcomed Him into her home.
- KJV
- Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
- WEB
- As they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.
- ASV
- Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
- DARBY
- And it came to pass as they went that *he* entered into a certain village; and a certain woman, Martha by name, received him into her house.
- BLB
- Now in their going, He entered into a certain village; and a certain woman named Martha received Him into [her] house.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 11,19–20
og mange jøder hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem angående deres bror.
Les i sammenhengJohannes 12,1–3
Seks dager før påsken kom Jesus til Betania, hvor Lasarus var, han som Jesus hadde oppreist fra de døde.
Les i sammenhengJohannes 11,1–5
Det var en mann ved navn Lasarus som var syk. Han var fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
Les i sammenhengLukas 8,2–3
og også noen kvinner som hadde blitt helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria med tilnavnet Magdalena, som sju demoner hadde fart ut av,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,15
Da hun og hennes husstand ble døpt, ba hun oss og sa: "Hvis dere anser meg trofast mot Herren, kom og bo i mitt hus." Hun overtalte oss.
Les i sammenheng2. Johannes 1,10
Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot dem i deres hus, og gi dem ikke en hilsen;
Les i sammenheng