Johannes 11,19
17 Da Han kom fram, fant Jesus at Lasarus allerede hadde ligget i graven i fire dager.
18 Betania var bare en kort avstand fra Jerusalem,
og mange jøder hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem angående deres bror.
20 Da Marta hørte at Jesus kom, gikk hun ut for å møte Ham, mens Maria ble hjemme.
21 "Herre," sa Marta til Jesus, "hadde Du vært her, vet jeg at min bror ikke ville ha dødd.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og mange av jødene var kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over deres bror.
- OTB
- og mange jøder hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem angående deres bror.
- B1930
- og mange av jødene var kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over deres bror.
- BSB
- and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them in the loss of their brother.
- KJV
- And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
- WEB
- Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.
- ASV
- and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.
- DARBY
- and many of the Jews came to Martha and Mary, that they might console them concerning their brother.
- BLB
- And many of the Jews had come to Martha and Mary, so that they might console them concerning [their] brother.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 2,11
Da Jobs tre venner, Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuah og Sofar fra Naama, hørte om alle de vanskelighetene som hadde kommet over ham, dro de fra sine hjem og ble enige om å møtes for å vise ham medfølelse og trøste ham.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,11
Derfor, oppmuntre hverandre og bygg hverandre opp, slik dere allerede gjør.
Les i sammenhengJohannes 11,31
Da jødene som hadde vært med Maria i huset og trøstet henne, la merke til hvor raskt hun reiste seg og gikk ut, fulgte de etter henne, i den tro at hun skulle til graven for å sørge der.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,4
som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv får av Gud.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,18
Så derfor, oppmuntre hverandre med disse ordene.
Les i sammenhengJob 42,11
Da kom alle hans brødre, søstre og alle som hadde kjent ham før til ham og spiste med ham i hans hus. De viste ham medfølelse og trøstet ham over alle de ulykkene Herren hadde brakt over ham, og hver av dem ga ham et stykke sølv og en gullring.
Les i sammenhengRomerne 12,15
Del i gleden med dem som gleder seg; del i sorgen med dem som sørger.
Les i sammenhengKlagesangene 2,13
Hva kan jeg si for deg? Hva kan jeg sammenligne deg med, Datter Jerusalem? Hva kan jeg ligne deg med for å trøste deg, Jomfru Datter Sion? Din ødeleggelse er så stor som havet. Hvem kan helbrede deg?
Les i sammenheng