John 10:38

³⁶ Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?

³⁷ If I do not the works of my Father, believe me not.

But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

³⁹ Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

⁴⁰ And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: men gjør jeg dem, da tro gjerningene, om dere ikke tror meg, for at dere kan skjønne og forstå at Faren er i meg og jeg i ham!
OTB: Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror meg, tro på gjerningene, så dere kan vite og forstå at Faderen er i meg, og jeg i Faderen."
B1930: men gjør jeg dem, da tro gjerningene, om I ikke tror mig, forat I kan skjønne og forstå at Faderen er i mig og jeg i ham!

BSB: But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
KJV: But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
WEB: But if I do them, though you don’t believe me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.”
ASV: But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.
DARBY: but if I do, even if ye believe not me, believe the works, that ye may know [and believe] that the Father is in me and I in him.
BLB: But if I do, even if you⁺ do not believe Me, believe the works, so that you⁺ may know and may understand that the Father [is] in Me and I in the Father.”

John 14:20
At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Les i sammenheng
John 10:30
I and my Father are one.
Les i sammenheng
John 10:25
Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.
Les i sammenheng
John 14:9–11
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
Les i sammenheng
John 17:21–23
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
Les i sammenheng
Acts 2:22
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
Les i sammenheng
John 3:2
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
Les i sammenheng
John 17:11
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
Les i sammenheng