Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 17:11

Beskyttelse og trygghetFellesskap og menighetBønn

9 I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

10 And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

12 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg er ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far! bevar dem i ditt navn, som du har gitt meg, for at de må være ett, slik som vi!
OTB
Jeg vil ikke lenger være i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.
B1930
Og jeg er ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til dig. Hellige Fader! bevar dem i ditt navn, som du har gitt mig, forat de må være ett, likesom vi!
BSB
I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
KJV
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
WEB
I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.
ASV
And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we [are].
DARBY
And I am no longer in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one as we.
BLB
And I am no longer in the world, and they are themselves in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep them in Your name, which You have given to Me, so that they may be one as We [are].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 6:9

    After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 18:10

    The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

    Les i sammenheng

  • John 17:12–18

    While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 9:24

    For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:

    Les i sammenheng

  • John 10:29–30

    My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.

    Les i sammenheng

  • John 17:21–22

    That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:4

    There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:9

    Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

    Les i sammenheng