Johannes 1,51
49 Da erklærte Natanael, “Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge.”
50 Jesus sa, “Du tror fordi jeg sa til deg at jeg så deg under fikentreet. Du skal få se større ting enn det.”
Han la deretter til, “Sannelig, sannelig, sier jeg dere, dere skal se himmelen åpen, og Guds engler stige opp og stige ned over Menneskesønnen.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus svarte og sa til ham: Fordi jeg sa deg at jeg så deg under fikentreet, derfor tror du? Du skal få se det som er større enn dette.
- OTB
- Han la deretter til, “Sannelig, sannelig, sier jeg dere, dere skal se himmelen åpen, og Guds engler stige opp og stige ned over Menneskesønnen.”
- B1930
- [DNB30: 52] Og han sa til ham: Sannelig, sannelig sier jeg eder: I skal se himmelen åpnet og Guds engler stige op og stige ned over Menneskesønnen.
- BSB
- Then He declared, “Truly, truly, I tell you, you will all see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”
- KJV
- And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
- WEB
- He said to him, “Most certainly, I tell you all, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”
- ASV
- And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
- DARBY
- And he says to him, Verily, verily, I say to you, Henceforth ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of man.
- BLB
- And He says to him, “Truly, truly, I say to you⁺, you⁺ will see the heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 28,12
Han drømte om en stige som var satt på jorden, med toppen som nådde til himmelen, og Guds engler steg opp og ned på den.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,56
«Se,» sa han, «jeg ser himmelen åpnet og Menneskesønnen stå ved Guds høyre hånd.»
Les i sammenhengLukas 22,43
[Han ble besøkt av en himmelsk budbringer som ga Ham styrke.]
Les i sammenhengMarkus 1,10
Straks han steg opp av vannet, så han himmelen åpne seg og Ånden komme ned over ham som en due.
Les i sammenhengMatteus 16,27–28
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,11
Han så himmelen åpnet og noe som lignet et stort laken bli senket ned til jorden ved de fire hjørnene.
Les i sammenhengLukas 2,13
Med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:
Les i sammenhengMarkus 14,62
"Jeg er," sa Jesus. "Og dere skal se Menneskesønnen sitte ved Den Mektiges høyre hånd og komme på himmelens skyer."
Les i sammenheng