Joel 3,5
3 De kastet lodd om mitt folk,
byttet en gutt mot en prostituert,
og solgte en jente for vin å drikke.
4 "Nå, hva er dere for meg, Tyrus, Sidon, og alle Filisterlandene? Betaler dere meg tilbake for noe? Hvis dere betaler meg tilbake, vil jeg raskt og snart vende deres gjengjeldelse tilbake på deres egne hoder.
For dere tok mitt sølv og mitt gull og brakte mine fineste skatter til deres templer.
6 Dere solgte Judas og Jerusalems folk til grekerne, for å fjerne dem langt fra deres hjemland.
7 "Se, jeg vil vekke dem fra stedene hvor dere solgte dem, og vende deres gjengjeldelse tilbake på deres egne hoder.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere som tok mitt sølv og gull og førte mine dyreste skatter bort til deres templer,
- OTB
- For dere tok mitt sølv og mitt gull og brakte mine fineste skatter til deres templer.
- B1930
- I som tok mitt sølv og gull og førte mine dyreste skatter bort til eders templer,
- BSB
- For you took My silver and gold and carried off My finest treasures to your temples.
- KJV
- Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
- WEB
- Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,
- ASV
- Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,
- DARBY
- because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my beautiful pleasant things,
- BLB
- because you⁺ took My silver and My gold, and My precious treasures you⁺ have brought in into your⁺ temples!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 21,16–17
Da egget Herren opp mot Joram ånden til filisterne og araberne som grenset til etiopierne;
Les i sammenheng2. Kongebok 24,13
Og han tok ut derfra alle skattene i Herrens hus, og skattene i kongens hus, og han skar i stykker alle gullgjenstandene som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik som Herren hadde sagt.
Les i sammenheng2. Kongebok 16,8
Og Akas tok sølvet og gullet som ble funnet i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, og sendte det som en gave til kongen av Assyria.
Les i sammenheng2. Kongebok 12,18
Så tok Joasj, kongen av Juda, alle de hellige tingene som Josjafat, Joram og Akasja, hans fedre, kongene av Juda, hadde viet, og sine egne hellige ting, og alt gullet som ble funnet blant skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte dem til Hazael, kongen av Aram. Da trakk han seg tilbake fra Jerusalem.
Les i sammenheng2. Kongebok 18,15–16
Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus, og i skattkamrene i kongens hus.
Les i sammenhengJeremia 50,28
Hør flyktningene og de som har unnsluppet fra Babylon forkynne i Sion hvordan Herren vår Gud har tatt hevn, hevn for sitt tempel.
Les i sammenhengJeremia 51,11
«‘Herren av hærskarene har sverget ved seg selv: «Sannelig, jeg vil fylle deg med menn som gresshopper, Og med en slik mengde mennesker at lyden av dem vil forbløffe deg.
Les i sammenhengDaniel 5,2–3
Mens han smakte på vinen, befalte Belsasar at man skulle hente gull- og sølvkarene som Nebukadnesar, hans far, hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, slik at kongen, hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer kunne drikke av dem.
Les i sammenheng