2. Kongebok 18,15
13 I det fjortende året til kong Hiskia, rykket Sankerib, kongen av Assyria, frem mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem.
14 Da sendte Hiskia, kongen av Juda, bud til kongen av Assyria i Lakisj og sa, “Jeg har gjort urett; trekk deg tilbake fra meg. Hva du enn pålegger meg, vil jeg bære.” Så påla kongen av Assyria Hiskia, kongen av Juda, en betaling på tre hundre talenter sølv og tretti talenter gull.
Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus, og i skattkamrene i kongens hus.
16 På den tiden fjernet Hiskia gullet fra dørene til Herrens tempel, og fra dørstolpene som Hiskia, kongen av Juda, hadde overtrukket, og ga det til kongen av Assyria.
17 Da sendte kongen av Assyria Tartan, Rabsaris og Rabsjake fra Lakisj til kong Hiskia med en stor hær til Jerusalem. Så de kom opp og ankom Jerusalem. Og de gikk opp og kom og sto ved vannledningen til den øvre dammen, som er på veien til fullerens mark.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Hiskia gav alt det sølv som fantes i Herrens hus og i skattkammerne i kongens hus.
- OTB
- Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus, og i skattkamrene i kongens hus.
- B1930
- Og Esekias gav alt det sølv som fantes i Herrens hus og i skattkammerne i kongens hus.
- BSB
- Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace.
- KJV
- And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.
- WEB
- Hezekiah gave him all the silver that was found in the LORD’s house and in the treasures of the king’s house.
- ASV
- And Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king`s house.
- DARBY
- And Hezekiah gave all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house.
- BLB
- And Hezekiah gave [him] all the silver found in the house of YHWH and in the treasuries of the house of the king.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 16,8
Og Akas tok sølvet og gullet som ble funnet i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, og sendte det som en gave til kongen av Assyria.
Les i sammenheng1. Kongebok 15,18–19
Da tok Asa alt sølvet og gullet som var igjen i skattkamrene i Herrens hus og kongens hus, og overleverte dem til sine tjenere; og kong Asa sendte dem til Ben-Hadad, sønn av Tabrimmon, sønn av Hesjon, kongen av Aram, som bodde i Damaskus, og sa,
Les i sammenheng2. Kongebok 12,18
Så tok Joasj, kongen av Juda, alle de hellige tingene som Josjafat, Joram og Akasja, hans fedre, kongene av Juda, hadde viet, og sine egne hellige ting, og alt gullet som ble funnet blant skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte dem til Hazael, kongen av Aram. Da trakk han seg tilbake fra Jerusalem.
Les i sammenheng2. Krønikebok 16,2
Asa tok sølv og gull fra skattkamrene i Herrens hus og kongens hus, og sendte dem til Ben-Hadad, kongen av Aram, som bodde i Damaskus, med denne meldingen,
Les i sammenheng1. Kongebok 15,15
Og han brakte inn i Herrens hus de hellige offergavene fra sin far og sine egne hellige offergaver: sølv, gull og redskaper.
Les i sammenheng