Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 12,18

AhaziahHasaelJoramJosjafatJoasjJudaJerusalemSyria

16 Pengene fra skyldofrene og pengene fra syndofrene ble ikke brakt inn i Herrens hus; de ble holdt av prestene.

17 Da rykket Hazael, kongen av Aram, fram og kjempet mot Gat og erobret det, og Hazael forberedte seg på å dra opp til Jerusalem.

Så tok Joasj, kongen av Juda, alle de hellige tingene som Josjafat, Joram og Akasja, hans fedre, kongene av Juda, hadde viet, og sine egne hellige ting, og alt gullet som ble funnet blant skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte dem til Hazael, kongen av Aram. Da trakk han seg tilbake fra Jerusalem.

19 Når det gjelder de andre hendelsene i Joasjs regjeringstid og alt han oppnådde, er de ikke nedskrevet i Krønikerboken for Judas konger?

20 Og hans tjenere reiste seg og dannet en sammensvergelse, og slo Joasj i huset til Millo, på veien ned til Silla.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da tok Judas konge Joas alle de hellige ting som hans fedre Josjafat og Joram og Akasja, Judas konger, hadde helliget, og dem han selv hadde helliget, og alt det gull som fantes i skattkammerne i Herrens hus og i kongens hus, og sendte det til Syrias konge Hasael. Da dro han bort og gikk ikke mot Jerusalem.
OTB
Så tok Joasj, kongen av Juda, alle de hellige tingene som Josjafat, Joram og Akasja, hans fedre, kongene av Juda, hadde viet, og sine egne hellige ting, og alt gullet som ble funnet blant skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte dem til Hazael, kongen av Aram. Da trakk han seg tilbake fra Jerusalem.
B1930
Da tok Judas konge Joas alle de hellige ting som hans fedre Josafat og Joram og Akasja, Judas konger, hadde helliget, og dem han selv hadde helliget, og alt det gull som fantes i skattkammerne i Herrens hus og i kongens hus, og sendte det til Syrias konge Hasael. Da drog han bort og gikk ikke mot Jerusalem.
BSB
So King Joash of Judah took all the sacred objects dedicated by his fathers—Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, the kings of Judah—along with his own consecrated items and all the gold found in the treasuries of the house of the LORD and the royal palace, and he sent them to Hazael king of Aram. So Hazael withdrew from Jerusalem.
KJV
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king’s house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
WEB
Jehoash king of Judah took all the holy things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold that was found in the treasures of the LORD’s house, and of the king’s house, and sent it to Hazael king of Syria; and he went away from Jerusalem.
ASV
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of Jehovah, and of the king`s house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
DARBY
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold found in the treasures of the house of Jehovah and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria; and he went away from Jerusalem.
BLB
And Jehoash king of Judah took all the holy things that Jehoshaphat, and Joram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own sacred things, and all the gold found in the treasuries of the house of YHWH and in the house of the king. And he sent [them] to Hazael king of Aram. And he went up from Jerusalem.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 15,18

    Da tok Asa alt sølvet og gullet som var igjen i skattkamrene i Herrens hus og kongens hus, og overleverte dem til sine tjenere; og kong Asa sendte dem til Ben-Hadad, sønn av Tabrimmon, sønn av Hesjon, kongen av Aram, som bodde i Damaskus, og sa,

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 18,15–16

    Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus, og i skattkamrene i kongens hus.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 12,4

    Da sa Joasj til prestene: "Alle pengene fra de hellige offergavene som blir brakt inn i Herrens hus, i nåværende penger—både pengene for hver persons vurdering og alle pengene som noens hjerte tilskynder ham å bringe inn i Herrens hus—

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 16,2

    Asa tok sølv og gull fra skattkamrene i Herrens hus og kongens hus, og sendte dem til Ben-Hadad, kongen av Aram, som bodde i Damaskus, med denne meldingen,

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 16,8

    Og Akas tok sølvet og gullet som ble funnet i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, og sendte det som en gave til kongen av Assyria.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 14,26

    Og han tok skattene fra Herrens hus og skattene fra kongens hus, og han tok alt; han tok også alle gullskjoldene som Salomo hadde laget.

    Les i sammenheng