Joel 2,30
28 “Og etter dette,
vil jeg utøse min Ånd over alle mennesker.
Deres sønner og døtre skal profetere,
deres gamle menn skal drømme drømmer,
deres unge menn skal se syner.
29 Selv over mine tjenere, både menn og kvinner,
vil jeg utøse min Ånd i de dager.
Jeg vil vise under på himmelen og på jorden,
blod og ild og røksøyler.
31 Solen vil bli forvandlet til mørke
og månen til blod
før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
32 Og alle som påkaller
Herrens navn skal bli frelst;
for på Sions berg og i Jerusalem
skal det være frelse,
som Herren har sagt,
selv blant de overlevende som Herren kaller.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg vil gjøre underfulle tegn på himmelen og på jorden: blod og ild og røkstøtter.
- OTB
- Jeg vil vise under på himmelen og på jorden,
blod og ild og røksøyler. - B1930
- Og jeg vil gjøre underfulle tegn på himmelen og på jorden: blod og ild og røkstøtter.
- BSB
- I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
- KJV
- And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
- WEB
- I will show wonders in the heavens and on the earth: blood, fire, and pillars of smoke.
- ASV
- And I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, and fire, and pillars of smoke.
- DARBY
- And I will shew wonders in the heavens and on the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
- BLB
- And I will give wonders in the heavens and on the earth—blood and fire and columns of smoke.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,19–20
Jeg vil vise under på himmelen der oppe
Les i sammenheng
og tegn på jorden der nede,
blod og ild og røkskyer.Lukas 21,11
Det skal bli store jordskjelv, hungersnød og pest i forskjellige steder, og fryktelige hendelser og store tegn fra himmelen.
Les i sammenhengMatteus 24,29
"Straks etter de dagers trengsel
Les i sammenheng
'skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
stjernene skal falle fra himmelen,
og himmelens krefter skal rokkes.'Lukas 21,25–26
"Det skal være tegn i solen, månen og stjernene. På jorden skal nasjonene være i nød og forvirring ved havets brøl og bølgenes raseri.
Les i sammenhengDommerne 20,40
Men da røyksøylen begynte å stige fra byen, snudde benjaminittene seg og så hele byen gå opp i røyk.
Les i sammenhengMarkus 13,24–25
“Men i de dager, etter den trengselen,
Les i sammenheng
skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;Åpenbaringen 6,12–17
Jeg så da han åpnet det sjette seglet. Det var et stort jordskjelv; solen ble svart som sekkelerret laget av hår, og hele månen ble blodrød,
Les i sammenheng1. Mosebok 19,28
Han så ned mot Sodoma og Gomorra, mot hele landet på sletten, og han så tett røyk stige opp fra landet, som røyk fra en ovn.
Les i sammenheng