Apostlenes gjerninger 2,19
17 ‘I de siste dager,’ sier Gud,
‘vil jeg utgyte min Ånd over alle mennesker;
deres sønner og døtre skal profetere,
deres unge menn skal se syner,
og deres gamle menn skal ha drømmer.
18 Over mine tjenere, både menn og kvinner,
vil jeg utgyte min Ånd i de dager,
og de skal profetere.
Jeg vil vise under på himmelen der oppe
og tegn på jorden der nede,
blod og ild og røkskyer.
20 Solen skal bli mørk
og månen skal bli til blod
før Herrens store og herlige dag kommer.
21 Og hver den som påkaller Herrens navn
skal bli frelst.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg vil la under skje på himmelen i det høye, og tegn på jorden i det lave: blod og ild og røykskyer;
- OTB
- Jeg vil vise under på himmelen der oppe
og tegn på jorden der nede,
blod og ild og røkskyer. - B1930
- Og jeg vil la under skje på himmelen i det høie, og tegn på jorden i det lave: blod og ild og røkskyer;
- BSB
- I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
- KJV
- And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
- WEB
- I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath: blood, and fire, and billows of smoke.
- ASV
- And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke:
- DARBY
- And I will give wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of smoke:
- BLB
- And I will show wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood and fire and vapor of smoke.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Joel 2,30–31
Jeg vil vise under på himmelen og på jorden,
Les i sammenheng
blod og ild og røksøyler.Sefanja 1,14–18
Herrens store dag er nær
Les i sammenheng
—nær og kommer raskt.
Ropet på Herrens dag er bittert;
krigeren roper sitt kamprop.Malaki 4,1–6
"For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."
Les i sammenheng