Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 1,16

Sorg

14 Utlys en hellig faste;
kall sammen en hellig forsamling.
Samle de eldste
og alle som bor i landet
til Herrens, deres Guds, hus,
og rop til Herren.

15 Ve for dagen!
For Herrens dag er nær;
den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.

Er ikke maten avskåret fra oss, foran våre øyne,
og glede og fryd avskåret, fra vår Guds hus?

17 Frøene ligger skrumpet under jorden;
lagerhusene er i ruiner,
kornkamrene er brutt ned,
for kornet har tørket opp.

18 Hvordan kveget stønner!
Buskapen vandrer målløst
fordi de ikke har noen beite;
selv saueflokkene lider.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Er ikke maten blitt borte for våre øyne, glede og fryd fra vår Guds hus?
OTB
Er ikke maten avskåret fra oss, foran våre øyne,
og glede og fryd avskåret, fra vår Guds hus?
B1930
Er ikke maten blitt borte for våre øine, glede og fryd fra vår Guds hus?
BSB
Has not the food been cut off before our very eyes— joy and gladness from the house of our God?
KJV
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
WEB
Isn’t the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?
ASV
Is not the food cut off before our eyes, [yea], joy and gladness from the house of our God?
DARBY
Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?
BLB
Has not before our eyes the food been cut off—from the house of our God joy and rejoicing?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 43,4

    Da vil jeg nærme meg Guds alter,
    Til Gud, min største glede;
    Og jeg vil prise Deg med lyren, Gud, min Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 105,3

    Ær Hans hellige navn;
    Måtte hjertet til dem som søker Herren være glad.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 12,6–7

    Bringe dit deres brennoffer, slaktoffer, tiender, spesielle gaver, lovede offer, frivillige offer og førstefødte av deres buskap og flokker.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 3,7

    På den dagen vil han protestere og si: "Jeg vil ikke være din helbreder, for i mitt hus er det verken brød eller kappe; utnevn meg ikke som leder for folket."

    Les i sammenheng

  • Joel 1,13

    Kle dere i sekkestrie og klag, dere prester;
    jamre, dere som tjener ved alteret.
    Kom, tilbring natten i sekkestrie,
    dere som tjener min Gud,
    for grødeofferet og drikkofferet
    er holdt tilbake fra deres Guds hus.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 62,8–9

    Herren har sverget ved sin høyre hånd og ved sin mektige arm: “Jeg vil aldri mer gi ditt korn som mat til dine fiender, og fremmede skal ikke drikke den nye vinen du har arbeidet for;

    Les i sammenheng

  • Amos 4,6–7

    “Men jeg ga dere også tomme mager i alle deres byer,
    Og mangel på brød i alle deres steder,
    Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Joel 1,5–9

    Våkn opp, dere drankere, og gråt!
    Jamre, alle dere vindrikkere,
    for den søte vinen,
    for den er tatt fra deres lepper.

    Les i sammenheng