Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 2,21

19 Folk skal flykte til hulene i klippene og til hullene i bakken for Herrens frykt og Hans majestets prakt, når Han reiser seg for å ryste jorden.

20 På den dagen skal folk kaste til moldvarpene og flaggermusene sine sølvavguder og gullavguder, som de laget for å tilbe.

De skal trekke seg tilbake til sprekkene i klippene og de overhengende klippene for Herrens frykt og Hans majestets prakt, når Han reiser seg for å ryste jorden.

22 Slutt å stole på bare mennesker, som bare har et pust i neseborene. Hvorfor holde dem i aktelse?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og gå inn i fjellkløftene og i berghulene for Herrens gru og for hans høyhets herlighet, når han reiser seg for å forferde jorden.
OTB
De skal trekke seg tilbake til sprekkene i klippene og de overhengende klippene for Herrens frykt og Hans majestets prakt, når Han reiser seg for å ryste jorden.
B1930
og gå inn i fjellkløftene og i berghulene for Herrens gru og for hans høihets herlighet, når han reiser sig for å forferde jorden.
BSB
They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
KJV
To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
WEB
to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of the LORD, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.
ASV
to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.
DARBY
to go into the clefts of the rocks, and into the fissures of the cliffs, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he shall arise to terrify the earth.
BLB
to go into the crevices of the rocks, and into the clefts of the cliffs, before the face of the dread of YHWH and the glory of His majesty, in His rising to shake the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 2,19

    Folk skal flykte til hulene i klippene og til hullene i bakken for Herrens frykt og Hans majestets prakt, når Han reiser seg for å ryste jorden.

    Les i sammenheng

  • Job 30,6

    slik at de bor i øde daler,
    i hull i jorden og i bergene.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 33,22

    Når min herlighet går forbi, vil jeg sette deg i en kløft i klippen og dekke deg med min hånd til jeg har gått forbi.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 2,14

    Min due, i kløftene på klippen, I skjulestedet på fjellstien, La meg se din skikkelse, La meg høre din røst; For din røst er søt, Og din skikkelse er vakker.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,10

    Gå inn i klippene og skjul deg i støvet for Herrens frykt og Hans majestets prakt.

    Les i sammenheng