Job 9,13
11 Hvis Han går forbi meg, ville jeg ikke se Ham;
hvis Han går forbi, ville jeg ikke merke Ham.
12 Hvis Han tar bort, hvem kan hindre Ham?
Hvem kan spørre Ham: 'Hva gjør Du?'
Gud vender ikke tilbake sin vrede;
under Ham kryper Rahabs hjelpere.
14 Hvordan kan jeg da svare Ham,
eller velge mine ord med Ham?
15 Selv om jeg var uskyldig, kunne jeg ikke svare Ham;
jeg måtte be om nåde fra min Dommer.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham måtte Rahabs hjelpere bøye seg.
- OTB
- Gud vender ikke tilbake sin vrede;
under Ham kryper Rahabs hjelpere. - B1930
- Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham måtte Rahabs hjelpere bøie sig.
- BSB
- God does not restrain His anger; the helpers of Rahab cower beneath Him.
- KJV
- If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
- WEB
- “God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.
- ASV
- God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.
- DARBY
- God withdraweth not his anger; the proud helpers stoop under him:
- BLB
- God will not turn aside His nose—beneath Him bowed the helpers of Rahab!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 89,10
Du har knust Rahab som en som er drept;
Les i sammenheng
Du spredte dine fiender med din mektige arm.Job 26,12
Ved sin kraft rører Han havet;
Les i sammenheng
ved sin visdom knuste Han Rahab.Jesaja 51,9
Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?
Les i sammenhengJesaja 30,7
til Egypt, hvis hjelp er fullstendig forgjeves. Derfor har jeg kalt henne Rahab den Uvirksomme.
Les i sammenhengJakob 4,6–7
Men Han gir oss større nåde. Derfor sier Skriften:
Les i sammenheng
"Gud står de stolte imot,
men de ydmyke gir Han nåde."Jesaja 31,2–3
Likevel er Han vis og bringer ulykke; Han tar ikke tilbake sine ord. Han vil reise seg mot nasjonen av ugjerningsmenn og dem som støtter ugjerningsmenn.
Les i sammenhengJob 40,9–11
Har du styrke som Guds,
Les i sammenheng
og kan din stemme lyde med kraft som Hans?