Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 8:21

GledeHåp

19 Surely this is the joy of his way; yet others will spring from the dust.

20 Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.

He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy.

22 Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Enda vil han fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
OTB
Han vil igjen bringe latter til din munn
og glede til dine lepper.
B1930
Ennu vil han fylle din munn med latter og dine leber med jubel.
BSB
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy.
KJV
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
WEB
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
ASV
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
DARBY
Whilst he would fill thy mouth with laughing and thy lips with shouting,
BLB
Yet He will fill your mouth [with] laughter, and your lips with a shout of joy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 126:2

    Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”

    Les i sammenheng

  • Genesis 21:6

    Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 126:6

    He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain.

    Les i sammenheng

  • Psalms 32:11

    Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.

    Les i sammenheng

  • Luke 6:21

    Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.

    Les i sammenheng

  • Ezra 3:11–13

    And they sang responsively with praise and thanksgiving to the LORD: “For He is good; for His loving devotion to Israel endures forever.” Then all the people gave a great shout of praise to the LORD, because the foundation of the house of the LORD had been laid.

    Les i sammenheng

  • Psalms 100:1

    Make a joyful noise to the LORD, all the earth.

    Les i sammenheng

  • Job 5:22

    You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth.

    Les i sammenheng