Genesis 21:6
4 When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him.
5 Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.”
7 She added, “Who would have told Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
8 So the child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day Isaac was weaned.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Sara: Gud har gjort det så at jeg må le; alle som hører dette, vil le av meg.
- OTB
- Sara erklærte, “Gud har brakt meg latter, og alle som hører det vil dele min glede.”
- B1930
- Da sa Sara: Gud har gjort det så at jeg må le; alle som hører dette, vil le av mig.
- BSB
- Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.”
- KJV
- And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
- WEB
- Sarah said, “God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.”
- ASV
- And Sarah said, God hath made me to laugh. Every one that heareth will laugh with me.
- DARBY
- And Sarah said, God has made me laugh: all that hear will laugh with me.
- BLB
- And Sarah said, “God has brought to me laughter; all who hear will laugh with me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 126:2
Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
Les i sammenhengIsaiah 54:1
“Shout for joy, O barren woman, who bears no children; break forth in song and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband,” says the LORD.
Les i sammenhengGenesis 17:17
Abraham fell facedown. Then he laughed and said to himself, “Can a child be born to a man who is a hundred years old? Can Sarah give birth at the age of ninety?”
Les i sammenhengLuke 1:58
Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her.
Les i sammenhengGalatians 4:27–28
For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
Les i sammenhengLuke 1:46–55
Then Mary said: “My soul magnifies the Lord,
Les i sammenhengIsaiah 49:21
Then you will say in your heart, ‘Who has begotten these for me? I was bereaved and barren; I was exiled and rejected. So who has reared them? Look, I was left all alone, so where did they come from?’”
Les i sammenhengLuke 1:14
He will be a joy and delight to you, and many will rejoice at his birth,
Les i sammenheng