Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 126:2

GledeLovsang og tilbedelseTakknemlighet

1 When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.

Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”

3 The LORD has done great things for us; we are filled with joy.

4 Restore our captives, O LORD, like streams in the Negev.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblant hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.
OTB
Da ble vår munn fylt med latter
Og vår tunge med jubelsanger;
Da sa de blant folkene,
“Herren har gjort store ting for dem.”
B1930
da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.
BSB
Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
KJV
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
WEB
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
ASV
Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.
DARBY
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with rejoicing: then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.
BLB
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with a shout of joy. Then they said among the nations, “YHWH, has done great things for these.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 8:21

    He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy.

    Les i sammenheng

  • Psalms 71:19

    Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 35:10

    So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 8:22–23

    And many peoples and strong nations will come to seek the LORD of Hosts in Jerusalem and to plead before the LORD.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:47–48

    Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 33:11

    the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 6:16

    When all our enemies heard about this, all the surrounding nations were afraid and disheartened, for they realized that this task had been accomplished by our God.

    Les i sammenheng

  • Psalms 53:6

    Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When God restores His captive people, let Jacob rejoice, let Israel be glad!

    Les i sammenheng