Salmene 37,36
34 Håp på Herren og følg hans vei,
Så skal han opphøye deg til å arve landet;
Når de ugudelige blir ødelagt, skal du se det.
35 Jeg har sett en ugudelig og brutal person
Blomstre som et frodig innfødt tre.
Men han gikk snart bort og var ikke mer;
Om jeg lette etter ham, kunne han ikke finnes.
37 Akt på den uskyldige, se på den rettskafne;
En framtid venter dem som søker fred.
38 Men alle som synder skal bli ødelagt;
Det skal ikke være noen framtid for de ugudelige.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men han forsvant, og se, han var ikke mer;
jeg søkte etter ham, men han fantes ikke. - OTB
- Men han gikk snart bort og var ikke mer;
Om jeg lette etter ham, kunne han ikke finnes. - B1930
- men han forsvant, og se, han var ikke mere, og jeg søkte efter ham, men han fantes ikke.
- BSB
- yet he passed away and was no more; though I searched, he could not be found.
- KJV
- Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
- WEB
- But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.
- ASV
- But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.
- DARBY
- but he passed away, and behold, he was not; and I sought him, but he was not found.
- BLB
- And he passed away, and behold, he was no more; and indeed I sought him, and he could not be found.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 37,10
Om en liten stund er de ugudelige ikke mer;
Les i sammenheng
Om du ser etter dem, skal de ikke finnes.Apostlenes gjerninger 12,22–23
Folket ropte: "Dette er en guds røst, ikke et menneskes."
Les i sammenhengJesaja 10,16–19
Derfor vil Herren, hærskarenes Herre, sende en ødeleggende sykdom blant hans sterke krigere; under hans herlighet vil en ild bli tent som en brennende flamme.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,19
Da Faraos hester, vogner og ryttere gikk inn i havet, førte Herren havets vann tilbake over dem, men israelittene gikk på tørt land gjennom midten av havet.
Les i sammenhengJesaja 10,33–34
Se, Herren, hærskarenes Herre, vil hogge av grenene med stor kraft; de høye trærne vil bli felt, og de stolte vil bli brakt lavt.
Les i sammenhengJob 20,5–29
at de ugudeliges jubel er kortvarig,
Les i sammenheng
og de gudløses glede er bare for et øyeblikk?2. Mosebok 15,9–10
Fienden sa: ‘Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; jeg vil meske meg med dem. Jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd skal ødelegge dem.’
Les i sammenheng