Psalms 94:3
1 O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth.
2 Rise up, O Judge of the earth; render a reward to the proud.
How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked exult?
4 They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.
5 They crush Your people, O LORD; they oppress Your heritage.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvor lenge skal de ugudelige, Herre, hvor lenge skal de ugudelige fryde seg?
- OTB
- Hvor lenge, Herre, skal de onde—
Hvor lenge skal de onde ha fremgang? - B1930
- Hvor lenge skal de ugudelige, Herre, hvor lenge skal de ugudelige fryde sig?
- BSB
- How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked exult?
- KJV
- LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
- WEB
- LORD, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?
- ASV
- Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?
- DARBY
- How long shall the wicked, O Jehovah, how long shall the wicked triumph?
- BLB
- Until when [will] the wicked, O YHWH, until when [will] the wicked exult?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Revelation 6:10
And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”
Les i sammenhengJeremiah 12:1–2
Righteous are You, O LORD, when I plead before You. Yet about Your judgments I wish to contend with You: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless live at ease?
Les i sammenhengJob 20:5
the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?
Les i sammenhengPsalms 43:2
For You are the God of my refuge. Why have You rejected me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?
Les i sammenhengPsalms 80:4
O LORD God of Hosts, how long will Your anger smolder against the prayers of Your people?
Les i sammenhengPsalms 73:8
They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.
Les i sammenhengPsalms 79:5
How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
Les i sammenhengPsalms 74:9–10
There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.
Les i sammenheng