Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 9:18

UtmattelseLidelse

16 If I summoned Him and He answered me, I do not believe He would listen to my voice.

17 For He would crush me with a tempest and multiply my wounds without cause.

He does not let me catch my breath, but overwhelms me with bitterness.

19 If it is a matter of strength, He is indeed mighty! If it is a matter of justice, who can summon Him ?

20 Even if I were righteous, my mouth would condemn me; if I were blameless, it would declare me guilty.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som ikke ville tillate meg å dra ånde, men ville mette meg med lidelser.
OTB
Han ville ikke la meg få puste,
men ville fylle meg med bitterhet.
B1930
som ikke vilde tillate mig å dra ånde, men vilde mette mig med lidelser.
BSB
He does not let me catch my breath, but overwhelms me with bitterness.
KJV
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
WEB
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
ASV
He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.
DARBY
He suffereth me not to take my breath, for he filleth me with bitternesses.
BLB
He does not allow me to return my breath, but He fills me [with] bitterness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser