Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 33,8

6 Jeg er akkurat som deg for Gud;
jeg er også blitt formet av leire.

7 Ingen frykt for meg skal skremme deg,
heller ikke skal min hånd være tung på deg.

“Men du har talt i mitt nærvær,
og jeg har hørt de ordene du sa:

9 ‘Jeg er ren, uten overtredelse;
jeg er ren og det er ingen urett i meg.

10 Likevel finner Han anledninger mot meg;
Han betrakter meg som sin motstander.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sannelig, du har sagt i mitt nærvær, så lød dine ord som jeg hørte:
OTB
“Men du har talt i mitt nærvær,
og jeg har hørt de ordene du sa:
B1930
Sannelig, du har sagt i mitt nærvær, så lød dine ord som jeg hørte:
BSB
Surely you have spoken in my hearing, and I have heard these very words:
KJV
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
WEB
“Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
ASV
Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of [thy] words, [saying],
DARBY
Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of [thy] words:
BLB
Surely you have spoken in my ears, and the sound of the words I have heard.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 29,23

    for de har begått en skandale i Israel, og har begått ekteskapsbrudd med sine naboers koner, og har talt løgner i mitt navn, som jeg ikke har befalt. Jeg er den som vet og er et vitne,” erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 13,14

    da må du undersøke, granske, og spørre grundig. Hvis det er sant og det har blitt bevist at denne avskyelige handlingen har blitt gjort blant dere,

    Les i sammenheng