Job 42,4

² "Jeg vet at du er i stand til alt,
og at ingen plan av deg kan hindres.

³ ‘Hvem er det som formørker råd uten kunnskap?’
Sannelig, jeg talte om ting jeg ikke forstod,
ting for underfulle for meg å vite.

‘Hør nå, og jeg vil tale;
jeg vil spørre deg, og du skal informere meg.’

⁵ Jeg hadde hørt om deg ved ørets hørsel,
men nå har mine øyne sett deg;

⁶ Derfor trekker jeg mine ord tilbake
og angrer i støv og aske."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men hør nå, så vil jeg tale! Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
OTB: ‘Hør nå, og jeg vil tale;
jeg vil spørre deg, og du skal informere meg.’
B1930: Men hør nu, så vil jeg tale! Jeg vil spørre dig, og du skal lære mig.

BSB: You said, ‘Listen now, and I will speak. I will question you, and you shall inform Me.’
KJV: Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.
WEB: You said, ‘Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’
ASV: Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.
DARBY: Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and inform me.
BLB: ‘Listen now, and I will speak. I will question you, and you shall inform Me.’

Job 40,7
“Gjør deg klar som en mann;
Jeg vil spørre deg, og du skal informere meg.
Les i sammenheng
Job 38,3
Spenn beltet om livet som en mann;
jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Les i sammenheng
1. Mosebok 18,30–32
Da sa han, “Måtte Herren ikke bli sint, men la meg tale; anta at det finnes tretti der?” Han svarte, “Jeg vil ikke gjøre det hvis jeg finner tretti der.”
Les i sammenheng
1. Mosebok 18,27
Da talte Abraham igjen: “Nå som jeg har vært så dristig å tale til Herren, selv om jeg er intet annet enn støv og aske,
Les i sammenheng