Job 40,20
18 Dens bein er som rør av bronse,
dens lemmer som stenger av jern.
19 Den er den fremste av Guds verk;
dens Skaper kan nærme seg den med sitt sverd.
Fjellene gir mat til den,
og alle de ville dyrene leker i nærheten.
21 Under lotusplantene hviler den,
skjult blant sivene i sumpen.
22 Lotusene gir den skygge;
piletrærne ved bekken omgir den.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fjellene bærer fôr for den, og alle ville dyr leker der.
- OTB
- Fjellene gir mat til den,
og alle de ville dyrene leker i nærheten. - B1930
- Fjellene bærer fôr for den, og alle ville dyr leker der.
- BSB
- The hills yield him their produce, while all the beasts of the field play nearby.
- KJV
- Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
- WEB
- Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.
- ASV
- Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.
- DARBY
- For the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
- BLB
- For the mountains carry produce to him, and all the creatures of the field play there.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 104,26
Skipene seiler der,
Les i sammenheng
Og Leviatan, som Du har formet til å leke i det.Salmene 104,14
Han lar gresset gro for buskapen,
Les i sammenheng
Og planter til menneskets nytte,
Så de kan frembringe mat fra jorden,Job 40,15
Se, Behemot, som jeg skapte sammen med deg;
Les i sammenheng
den spiser gress som en okse.Salmene 147,8–9
Han som brer skyer over himmelen,
Les i sammenheng
Som sender regn over jorden,
Som får gress til å gro på fjellene.