Job 4,19

¹⁷ 'Kan et menneske være rettferdig for Gud?
Kan en mann være ren for sin Skaper?

¹⁸ Han setter ikke engang sin lit til sine tjenere,
og han anklager sine engler for feil.

Hvor mye mer dem som bor i leirhus,
hvis grunnvoll er i støvet,
som knuses lettere enn en møll!

²⁰ Fra morgen til kveld blir de knust;
ubemerket går de til grunne for alltid.

²¹ Er ikke teltenes snorer trukket opp innenfra?
De dør uten visdom.'

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: hvor meget mere da hos dem som bor i hus av leire, og som har sin grunnvoll i støvet - de som knuses lettere enn møll.
OTB: Hvor mye mer dem som bor i leirhus,
hvis grunnvoll er i støvet,
som knuses lettere enn en møll!
B1930: hvor meget mere da hos dem som bor i hus av ler, og som har sin grunnvoll i støvet - de som knuses lettere enn møll.

BSB: how much more those who dwell in houses of clay, whose foundations are in the dust, who can be crushed like a moth!
KJV: How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
WEB: How much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
ASV: How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
DARBY: How much more them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed as the moth!
BLB: how much more those dwelling [in] houses of clay, for whom their foundation is in the dust, [who] are crushed before a moth?

Job 10,9
Husk at Du laget meg som leire;
Og ville Du igjen gjøre meg til støv?
Les i sammenheng
1. Mosebok 2,7
Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
Les i sammenheng
1. Mosebok 3,19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
Les i sammenheng
Job 33,6
Jeg er akkurat som deg for Gud;
jeg er også blitt formet av leire.
Les i sammenheng
Salmene 39,11
Med refselse tukter Du et menneske for misgjerning;
Du fortærer det som er kjært for ham som en møll;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 4,7
Men vi har denne skatten i leirkar, så den overveldende storhet av kraften kan være av Gud og ikke fra oss selv;
Les i sammenheng
1. Mosebok 18,27
Da talte Abraham igjen: “Nå som jeg har vært så dristig å tale til Herren, selv om jeg er intet annet enn støv og aske,
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 5,1
For vi vet at dersom vår jordiske bolig, som er vårt hjem, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et hjem ikke laget av menneskehender, evig i himmelen.
Les i sammenheng